Aktenvernichter PaperSAFE 60, 23060-16167, Streifenschnitt 6mm (P-2), bis 6 Blatt

Herstellerinformationen
vergrößern
weiterempfehlen

Aktenvernichter PaperSAFE 60, 23060-16167, Streifenschnitt 6mm (P-2), bis 6 Blatt
Dahle elektrischer Aktenvernichter / Schredder PaperSAFE 60 (23060-16167) in lichtgrau.
• Schnittart: Streifenschnitt • Schnittbreite: 6mm • Sicherheitsstufe: P-2, T-2, E-2 nach DIN 66399 (DSGVO-konform)
• Schnittleistung: bis 6 Blatt 80g/m² • Arbeitsbreite: 220mm (für A4) • vernichtet: Papier, Heftklammern, Kreditkarten • Auffangvolumen: 11l
• geeignet für: Home Office
P-2 A4 bis 6 Blatt

weiterempfehlen

Empfänger :

* Pflichtfelder

Artikel-Nr.: H760006800-76645

Dahle Aktenvernichter PaperSAFE 60, 23060-16167, Streifenschnitt 6mm (P-2), bis 6 Blatt

Name: Dahle Aktenvernichter PaperSAFE 60, 23060-16167, Streifenschnitt 6mm (P-2), bis 6 Blatt
Brand: Dahle
SKU: H760006800-76645
Price: 39.6 EUR
Availability: InStock

Dahle elektrischer Aktenvernichter / Schredder PaperSAFE 60 (23060-16167) in lichtgrau.
• Schnittart: Streifenschnitt • Schnittbreite: 6mm • Sicherheitsstufe: P-2, T-2, E-2 nach DIN 66399 (DSGVO-konform)
• Schnittleistung: bis 6 Blatt 80g/m² • Arbeitsbreite: 220mm (für A4) • vernichtet: Papier, Heftklammern, Kreditkarten • Auffangvolumen: 11l
• geeignet für: Home Office
P-2 A4 bis 6 Blatt

Artikelbeschreibung Produktdaten Datenblatt

46,77 €

inkl. MwSt. zzgl. Versand 46.77 EUR / Stück

sofort lieferbar ¹⁾

45,83 € bei Vorkasse mit 2% Rabatt

ab 150 € Warenwert gratis Versand

bis zu 10% Treuerabatt

Produkt auf die Merkliste setzen

Frage zum Produkt

Marktplatz (Expertenmodus)

4 weitere Angebote in anderen Lagern verfügbar

Dahle Aktenvernichter PaperSAFE 60, 23060-16167, Streifenschnitt 6mm (P-2), bis 6 Blatt

• Bezeichnung der Sicherheitsstufe: P-2, T-2, E-2
• Maße: 31,5 x 32 x 16,1 cm (B x H x T)
• verwendbares Schnittgut: Papier, Heftklammern, Kreditkarten
• Art des Schnittes: Streifenschnitt
• Schnittgeschwindigkeit: 100 mm/s
• Schnittbreite: 6 mm
• Eingabebreite für die Materialzuführung: 220 mm
• max. Anzahl der Blätter (80g/qm) je Schneidearbeitsgang: 6 Bl. (80 g/m²)
• Rauminhalt für Schnittgut: 11 l Kompakter Aktenvernichter für Klein- und Heimbüro. Öl- und wartungsfreier Betrieb. Praktische Start-Stopp-Automatik für schnelle Verfügbarkeit und sicheren Einsatz. Komfortable Vorlauf- und Rücklauffunktion für manuelle Steuerung. Schutz vor Überhitzung.

Kompakter Aktenvernichter für Klein- und Heimbüro. Öl- und wartungsfreier Betrieb. Praktische Start-Stopp-Automatik für schnelle Verfügbarkeit und sicheren Einsatz. Komfortable Vorlauf- und Rücklauffunktion für manuelle Steuerung. Schutz vor Überhitzung. zum Datenblatt

Produktdaten

Hersteller:	Dahle Dahle in Aktenvernichter anzeigen
EAN:	4009729074169
Herstellernummer:	23060-16167
Maße (BxT)	32x16,1cm
Garantie Schneidewalzen	2 Jahre
Schnittgeschwindigkeit	100 mm/s
Eigenschaft	vernichtet Kreditkarten, Überhitzungsschutz, Rücklauffunktion, Start-/Stoppautomatik, vernichtet Heftklammern
Verwendung für Papierformat	A4
Einsatzbereiche	Home Office (ca. 1-2 Personen)
Vernichtet	Papier, Heftklammern, Kreditkarten Papier, Heftklammern, Kreditkarten in Aktenvernichter anzeigen
Herstellergarantie	2 Jahre 2 Jahre in Aktenvernichter anzeigen
Gewicht	2kg
Breite	32cm
weitere Sicherheitsstufen	T-2, E-2
Marke	Dahle
Tiefe	16,1cm
DSGVO	DSGVO-konform
Besonderheiten	Komfortable und umweltfreundliche Aktenvernichtung ohne zeitraubendes Ölen der Schneidewalzen
Serie	PaperSAFE 60
Farbe	lichtgrau
Format	A4
Papiergrammatur	80 g/m²
Material	Polypropylen (PP)
Ausführung	Partikelgröße: 6 mm, Leistung (80 g/qm): 8 Blatt, Sicherheitsstufe nach DIN66399: P-2 / T-2 / E-2
Maße	31,5x32x16,1cm (BxHxT)
Zertifikat	GS geprüft
Fassungsvermögen ca.	11
Geeignet für	Home Office
Sicherheitsstufe	P-2 P-2 in Aktenvernichter anzeigen
Schnittleistung	bis 6 Blatt bis 6 Blatt in Aktenvernichter anzeigen
Schnittart	Streifenschnitt Streifenschnitt in Aktenvernichter anzeigen
Schnittbreite	6mm 6mm in Aktenvernichter anzeigen
Auffangvolumen	11l 11l in Aktenvernichter anzeigen
Arbeitsbreite	220mm 220mm in Aktenvernichter anzeigen
Außenmaß	32x31,5x16,1cm
Norm	DIN 66399
Höhe	31,5cm
Produktart	Aktenvernichter

Datenblatt Download

Kunden kauften auch

Zubehör

ähnliche Produkte

Alternativen vergleichen


Produktname Dahle Aktenvernichter PaperSAFE 60, 23060-16167, Streifenschnitt 6mm (P-2), bis 6 Blatt	Dahle Aktenvernichter ShredMATIC 150, 35151-35151, Partikelschnitt 4x12mm (P-4), bis 150 Blatt	Dahle Aktenvernichter PaperSAFE 240, 23240-16171, Partikelschnitt 4x12mm (P-4), bis 10 Blatt	Rexel Aktenvernichter Secure S5, 2020121EU, Streifenschnitt 6mm (P-2), bis 5 Blatt	Dahle Aktenvernichter PaperSAFE 100, 23100-16168, Partikelschnitt 7mm (P-4), bis 5 Blatt	Dahle Aktenvernichter ShredMATIC 90, 35090-16180, Mikro-Partikelschnitt 4x12mm (P-4), bis 90 Blatt	Rexel Aktenvernichter ProMax QS RES1123, 2104584EU, Streifenschnitt 6mm (P-2), bis 12 Blatt	Rexel Aktenvernichter ProMax RSS1535, 2104586EU, Streifenschnitt 6mm (P-2), bis 15 Blatt	Rexel Aktenvernichter ProMax RSS1838, 2104588EU, Streifenschnitt 6mm (P-2), bis 18 Blatt	Dahle Aktenvernichter PaperSAFE 120, 23120-16169, Partikelschnitt 7mm (P-4), bis 8 Blatt	Dahle Aktenvernichter PaperSAFE 140, 23140-16170, Partikelschnitt 7mm (P-4), bis 10 Blatt
Preis ab 46,77 46,77 EUR / Stück	415,69 € 415,69 EUR / Stück	193,40 €	50,25 € 50,25 EUR / Stück	72,57 € 72,57 EUR / Stück	326,18 €	138,71 € 138,71 EUR / Stück	211,76 € 211,76 EUR / Stück	523,16 € 523,16 EUR / Stück	91,04 € 91,04 EUR / Stück	107,08 € 107,08 EUR / Stück
Maße (BxT) 32x16,1cm	36,9x28,7cm	44,3x27,3cm	32,7x28,6cm	36,6x21,7cm	36,7x26,3cm	33,5x24cm	37x37,8cm	39,6x66cm	36,6x21,7cm	36,6x21,7cm
Garantie Schneidewalzen 2 Jahre	–	2 Jahre	–	2 Jahre	2 Jahre	7 Jahre	10 Jahre	10 Jahre	2 Jahre	2 Jahre
Schnittgeschwindigkeit 100 mm/s	–	50 mm/s	30 mm/s	50 mm/s	30 mm/s	33 mm/s	33 mm/s	33 mm/s	58 mm/s	58 mm/s
Eigenschaft vernichtet Kreditkarten, Überhitzungsschutz, Rücklauffunktion, Start-/Stoppautomatik, vernichtet Heftklammern	herausnehmbarer Auffangbehälter, mit Rollen, Rücklauffunktion, Standby Funktion, Überhitzungsschutz, vernichtet Büroklammern, vernichtet Heftklammern, vernichtet Kreditkarten, Überlastungsschutz, Sichtfenster, Autofeed	herausnehmbarer Auffangbehälter, mit Rollen, Rücklauffunktion, Standby Funktion, Überhitzungsschutz, vernichtet Büroklammern, vernichtet CDs/DVDs, vernichtet Heftklammern, vernichtet Kreditkarten, Überlastungsschutz, Sichtfenster	Standby Funktion, Start-/Stoppautomatik, vernichtet Büroklammern, vernichtet Heftklammern, Sichtfenster	Rücklauffunktion, Start-/Stoppautomatik, Überhitzungsschutz, vernichtet Heftklammern, vernichtet Kreditkarten, Überlastungsschutz, Sichtfenster	herausnehmbarer Auffangbehälter, mit Rollen, Rücklauffunktion, Start-/Stoppautomatik, Überhitzungsschutz, vernichtet Büroklammern, vernichtet Kreditkarten, Überlastungsschutz, Sichtfenster, Autofeed	Rücklauffunktion, Standby Funktion, Überhitzungsschutz, vernichtet Büroklammern, vernichtet Heftklammern, vernichtet Kreditkarten, Sichtfenster	Rücklauffunktion, Überhitzungsschutz, vernichtet Büroklammern, vernichtet Heftklammern, vernichtet Kreditkarten, Sichtfenster	Rücklauffunktion, Überhitzungsschutz, vernichtet Büroklammern, vernichtet Heftklammern, vernichtet Kreditkarten, Sichtfenster	Rücklauffunktion, Start-/Stoppautomatik, Überhitzungsschutz, vernichtet Büroklammern, vernichtet Heftklammern, vernichtet Kreditkarten, Überlastungsschutz, Sichtfenster	Rücklauffunktion, Start-/Stoppautomatik, Überhitzungsschutz, vernichtet Büroklammern, vernichtet Heftklammern, vernichtet Kreditkarten, Überlastungsschutz, Sichtfenster
Verwendung für Papierformat A4	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–
Einsatzbereiche Home Office (ca. 1-2 Personen)	Home Office (ca. 1-2 Personen)	Home Office (ca. 1-2 Personen)	Home Office (ca. 1-2 Personen)	Home Office (ca. 1-2 Personen)	Home Office (ca. 1-2 Personen)	Home Office (ca. 1-2 Personen)	–	–	Home Office (ca. 1-2 Personen)	Home Office (ca. 1-2 Personen)
Vernichtet Papier, Heftklammern, Kreditkarten	Papier mit Heft- und Büroklammern, Kreditkarten	Papier mit Heft- und Büroklammern, Kreditkarten, CDs/DVDs	Papier mit Heft- und Büroklammern	Papier, Heftklammern, Kreditkarten	Papier mit Heft- und Büroklammern, Kreditkarten	Papier mit Heft- und Büroklammern, Kreditkarten	Papier mit Heft- und Büroklammern, Kreditkarten	Papier mit Heft- und Büroklammern, Kreditkarten	Papier mit Heft- und Büroklammern, Kreditkarten	Papier mit Heft- und Büroklammern, Kreditkarten
Herstellergarantie 2 Jahre	2 Jahre	2 Jahre	2 Jahre	2 Jahre	2 Jahre	2 Jahre Gerät, 7 Jahre Schneidwerk	2 Jahre Gerät, 10 Jahre Schneidwerk	2 Jahre Gerät, 10 Jahre Schneidwerk	2 Jahre	2 Jahre
Gewicht 2kg	–	9kg	1,6kg	4kg	9kg	5,6kg	7kg	13kg	4,5kg	4,5kg
Breite 32cm	36,9cm	44,3cm	32,7cm	36,6cm	36,7cm	33,5cm	37cm	39,6cm	36,6cm	36,6cm
weitere Sicherheitsstufen T-2, E-2	T-4, E-3, F-1	O-1, T-4, E-3, F-1	–	T-4, E-3, F-1	T-4, E-3, F-1	–	–	–	T-4, E-3, F-1	T-4, E-3, F-1
Marke Dahle	Dahle	Dahle	Rexel	Dahle	Dahle	Rexel	Rexel	Rexel	Dahle	Dahle
Tiefe 16,1cm	28,7cm	27,3cm	28,6cm	21,7cm	26,3cm	24cm	37,8cm	66cm	21,7cm	21,7cm
DSGVO DSGVO-konform	DSGVO-konform	DSGVO-konform	DSGVO-konform	DSGVO-konform	DSGVO-konform	DSGVO-konform	DSGVO-konform	DSGVO-konform	DSGVO-konform	DSGVO-konform
Besonderheiten Komfortable und umweltfreundliche Aktenvernichtung ohne zeitraubendes Ölen der Schneidewalzen	Komfortable Gleitrollen für mehr Mobilität	Ein Jahr zusätzliche Garantie nach Herstellerregistrierung für Geräte die zwischen dem 01.03.2021 bis zum 31.12.2023 gekauft wurden.	–	Ein Jahr zusätzliche Garantie nach Herstellerregistrierung für Geräte die zwischen dem 01.03.2021 bis zum 31.12.2023 gekauft wurden.	Ein Jahr zusätzliche Garantie nach Herstellerregistrierung für Geräte die zwischen dem 01.03.2021 bis zum 31.12.2023 gekauft wurden.	–	–	–	Ein Jahr zusätzliche Garantie nach Herstellerregistrierung für Geräte die zwischen dem 01.03.2021 bis zum 31.12.2023 gekauft wurden.	Ein Jahr zusätzliche Garantie nach Herstellerregistrierung für Geräte die zwischen dem 01.03.2021 bis zum 31.12.2023 gekauft wurden.
Serie PaperSAFE 60	ShredMATIC 150	PaperSAFE 240	Secure S5	PaperSAFE 100	ShredMATIC 90	ProMax QS RES1123	ProMax RSS1535	ProMax RSS1838	PaperSAFE 120	PaperSAFE 140
Farbe lichtgrau	lichtgrau	lichtgrau	schwarz	lichtgrau	lichtgrau	schwarz	schwarz	schwarz	lichtgrau	lichtgrau
Format A4	A4	A4	A5, A4	A4	A4	A5, A4	A5, A4	A5, A4	A4	A4
Papiergrammatur 80 g/m²	–	80 g/m²	80 g/m²	80 g/m²	80 g/m²	80 g/m²	80 g/m²	80 g/m²	80 g/m²	80 g/m²
Material Polypropylen (PP)	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–
Ausführung Partikelgröße: 6 mm, Leistung (80 g/qm): 8 Blatt, Sicherheitsstufe nach DIN66399: P-2 / T-2 / E-2	Manuelle Eingabe von bis zu 12 Blatt möglich.	Partikelgröße: 4 x 12 mm, Leistung (80 g/qm): 10 Blatt, Sicherheitsstufe nach DIN66399: P-4 / F-1 / O-1 / T-4 / E-3	Schnittbreite: 6 mm, Leistung (80 g/qm): 5 Blatt, Sicherheitsstufe nach DIN 66399: P-2	Partikelgröße: 5 x 18 mm, Leistung (80 g/qm): 5 Blatt, Sicherheitsstufe nach DIN66399: P-4 / F-1 / T-4 / E-3	Partikelgröße: 4 x 12 mm, Leistung (80 g/qm): 90 Blatt, Sicherheitsstufe nach DIN66399: P-4 / F-1 / T-4 / E-3	Partikelgröße: 6 mm, Leistung (80 g/qm): 12 Blatt, Sicherheitsstufe nach DIN 66399: P-2	Partikelgröße: 6 mm, Leistung (80 g/qm): 15 Blatt, Sicherheitsstufe nach DIN 66399: P-2	Partikelgröße: 6 mm, Leistung (80 g/qm): 18 Blatt, Sicherheitsstufe nach DIN 66399: P-2	Partikelgröße: 5 x 18 mm, Leistung (80 g/qm): 8 Blatt, Sicherheitsstufe nach DIN66399: P-4 / F-1 / T-4 / E-3	Partikelgröße: 5 x 18 mm, Leistung (80 g/qm): 10 Blatt, Sicherheitsstufe nach DIN66399: P-4 / F-1 / T-4 / E-3
Maße 31,5x32x16,1cm (BxHxT)	–	–	155x327x286cm (BxHxT)	34,7x36,6x21,7cm (BxHxT)	36,7x50,6x26,3cm (BxHxT)	34,5x46,6x23cm (BxHxT)	34,5x56x24,5cm (BxHxT)	41x63x31cm (BxHxT)	34,7x36,6x21,7mm (BxHxT)	34,7x36,6x21,7cm (BxHxT)
Zertifikat GS geprüft	GS geprüft	GS geprüft	GS geprüft	GS geprüft	GS geprüft	GS geprüft	GS geprüft	GS geprüft	GS geprüft	GS geprüft
Fassungsvermögen ca. 11	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–
Geeignet für Home Office	Home Office	Home Office	Geschäftsleitung oder Home Office mit 1-2 Benutzern	Home Office	Home Office	Home Office	Home Office	Home Office	Home Office	Home Office
Sicherheitsstufe P-2	P-4	P-4	P-2	P-4	P-4	P-2	P-2	P-2	P-4	P-4
Schnittleistung bis 6 Blatt	bis 150 Blatt	bis 10 Blatt	bis 5 Blatt	bis 5 Blatt	bis 90 Blatt	bis 12 Blatt	bis 15 Blatt	bis 18 Blatt	bis 8 Blatt	bis 10 Blatt
Schnittart Streifenschnitt	Partikelschnitt	Partikelschnitt	Streifenschnitt	Partikelschnitt	Mikro-Partikelschnitt	Streifenschnitt	Streifenschnitt	Streifenschnitt	Partikelschnitt	Partikelschnitt
Schnittbreite 6mm	4x12mm	4x12mm	6mm	7mm	4x12mm	6mm	6mm	6mm	7mm	7mm
Auffangvolumen 11l	24l	25l	10l	12l	23l	23l	35l	38l	12l	12l
Arbeitsbreite 220mm	220mm	224mm	220mm	220mm	222mm	220mm	220mm	220mm	220mm	220mm
Außenmaß 32x31,5x16,1cm	–	44,3x54,5x27,3cm	32,7x15,5x28,6cm	36,6x32x21,7cm	36,7x50,6x26,3cm	33,5x46x24cm	37x53,5x37,8cm	39,6x56x66cm	36,6x34,7x21,7cm	36,6x34,7x21,7cm
Norm DIN 66399	DIN 66399	DIN 66399	DIN 66399	DIN 66399	DIN 66399	DIN 66399	DIN 66399	DIN 66399	DIN 66399	DIN 66399
Höhe 31,5cm	57,8cm	54,5cm	15,5cm	32cm	50,6cm	46cm	53,5cm	56cm	34,7cm	34,7cm
Produktart Aktenvernichter	Aktenvernichter	Aktenvernichter	Aktenvernichter	Aktenvernichter	Aktenvernichter	Aktenvernichter	Aktenvernichter	Aktenvernichter	Aktenvernichter	Aktenvernichter

Produktbewertungen

Ihre Meinung zählt! - Jetzt dieses Produkt bewerten!

einfach Zahlen unsere Zahlungsoptionen

Zahlung per Rechnung
2% Skonto bei Vorkasse

Unsere Auszeichnungen

gratis für Sie Wählen Sie eine Zugabe im Warenkorb (ab 50 € Warenwert) Gratiszugaben

sicheres Einkaufen sicher einkaufen

einfaches Zahlen einfach zahlen

· Rechnung
· Vorkasse

schnelle Lieferung

einfach Zahlen

· Rechnung
· Vorkasse

+Ihre Vorteile

gratis Lieferung ab 150 € Warenwert
Kauf auf Rechnung³
Keine unerwünschte Werbung
sicher Shoppen durch SSL
Bewertungs-Community
intelligentes Kundenkonto

Netzwerk

+Newsletter empfangen

Sie können sich zu jeder Zeit abmelden.

+Kundenservice

+beliebte Marken

Netzwerk

Alle hier genannten Preise verstehen sich in Euro. Bei Auswahl des Geschäftskundenshops werden Ihnen alle Preise exkl. MwSt. angezeigt. Das Angebot im Geschäftskundenshop richtet sich ausschließlich an Industrie, Handwerk und Gewerbe, Handel sowie öffentliche Einrichtungen und selbstständige Unternehmer. Durch Klick auf den Link rechts oben können Sie zum Privatkundenshop wechseln. Alle Preise im Privatkundenshop verstehen sich inkl. gesetzlicher MwSt.

Multidistribution: Büro Bedarf Thüringen ist eine Plattform, auf der die Sortimente mehrerer Lieferanten gelistet sind. Die Lieferkosten der jeweiligen Lieferanten sind als Versandkostenpauschale gekennzeichnet und sind zu beachten.

Wir liefern weltweit (Versandkosten für Ihr Land bitte voher erfragen).

¹ Lieferzeit in Arbeitstagen (Montag bis Freitag). Ist ein Artikel als sofort lieferbar gekennzeichnet, versuchen wir den Artikel schnellstmöglich innerhalb 1 Arbeitstages zu versenden. Die Angabe ist nicht rechtsverbindlich.

² Die Lieferung erfolgt vorbehaltlich der tatsächlichen Verfügbarkeit ab Werk bzw. ab Lieferant. Die angegebene Lieferzeit stellt einen allgemeinen Durschnittswert dar, sie ist nicht rechtsverbindlich, sie kann deutlich variieren und kann nicht garantiert werden. Aufgrund der globalen Situation kann es in allen Sortimentsbereichen zu starken Lieferverzögerungen kommen. Die Zustellung erfolgt schnellstmöglich, sobald der bestellte Artikel wieder verfügbar ist. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

³ Rechnungskauf möglich, Bonität vorausgesetzt, wir sind berechtigt eine Zahlung auf Rechnung ohne Angaben von Gründen zu verweigern.

⁴ Sind Sie in Ihrem Kundenkonto eingeloggt, belohnt der bis auf 10 % wachsende Treuerabatt Ihre Treure bei regulären Einkäufen direkt in unserem Shop. Entsprechend werden nur Warenkörbe automatisch rabattiert, die keine Aktionspreise, Gutscheine oder anderen Rabatte nutzen. Allerdings helfen sämtliche mit demselben Kundenkonto getätigten Umsätze beim Erreichen Ihrer aktuellen Treuerabattstufe (einsehbar im Kundenkonto). Gemäß Treueprinzip wird die aktuelle Treuerabattstufe auf 0 zurückgesetzt, wenn 1 Jahr lang nicht bestellt werden sollte. Ihre Treuerabattstufe aktualisiert mit Rechnungsstellung (i. d. R. 1–2 Arbeitstage nach Zahlung). Es gilt der zu Bestellbeginn aktive Treuerabatt. Weitere Infos zum Treuerabatt in Ihrem Kundenkonto oder auf www.buero-bedarf-thueringen.de/treuerabatt

Die im Onlineshop beworbene 24-Stunden-Versandbereitschaft bezieht sich auf Waren, die mit einer Lieferzeit von 1 Tag(e) gekennzeichnet sind. Markennamen, Warenzeichen sowie sämtliche Artikelbilder sind Eigentum ihrer rechtmäßigen Urheber und dienen hier nur zur Beschreibung der angebotenen Artikel. Die Artikelbilder können von den tatsächlichen Produkten abweichen.
Ist ein Artikel mit einem Aktionspreis, oder einer Rabattaktion versehen, haben Sie eine Bestellung mit einem Aktionspreis, Rabatt getätigt, so bitten wir um Verständnis, dass aufgrund der Kalkulation des Artikelpreises keinerlei zusätzliche und kostenlose Servicedienstleistung, außerhalb des gesetzlichen Rahmens, erfolgen kann.